Revista Eletrônica do Curso de Educação Artística da FIG - UNIMESP

A metamorfose da linguagem: Kafka em quadrinhos
Da prosa para os quadrinhos: O preço, de Neil Gaiman

Lielson Zeni

Meus dois trabalhos lidam com a adaptação de obras literárias para as histórias em quadrinhos. O primeiro deles, referente a minha dissertação de mestrado em Estudos Literários (2008), analisa a A metamorfose, de Franz Kafka transposta por Peter Kuper para os quadrinhos. O modelo de análise foi desenvolvido a partir do texto “Análise estrutural da narrativa”, de Roland Barthes, por intermédio de Brian McFarlane, em estudo sobre as adaptações cinematográficas de romances do século XIX. No trabalho seguinte, minha monografia de graduação em Letras, embora seja um trabalho de menor extensão, é um aprimoramento de alguns conceitos da dissertação. O modelo de análise é desenvolvido diretamente do texto de Barthes e a análise recai sobre obras – original e a adaptação – de mesmo autor, o conto “O preço”, de Neil Gaiman e a história em quadrinhos homônima.


>> Clique aqui para fazer o download do TCC "Da prosa para os quadrinhos:'O preço', de Neil Gaiman".

>> Clique aqui para fazer o download do TCC "A metamorfose da linguagem: Análise de Kafka em quadrinhos".